As with my previous resource post, this is intended as a shorter introductory piece for students and people who are relatively new to poetry. I’ve knocked it together as part of my annual efforts to rejig and finesse the materials and information I use in my own poetry classes, so feel free to take and re-use as fits your purpose.
Poetry does not belong to a single medium.
Poems are printed in books, magazines and newspapers, and shared online as digital text. But they’re also read aloud, performed live to audiences, recorded and shared as audio and video files. Sometimes a poet reads over a video montage, sometimes straight to camera. Does the method of delivery matter? Does it make a difference to how we judge a poem, what meaning we make of it?
To some extent, yes. The page and the static screen give us more time to read at our own pace. Line breaks are more apparent. The shape of the poem is more apparent. Meanwhile, poems read aloud are delivered through the most versatile and expressive of all musical instruments: the human voice. Potentially, that adds a whole extra dimension. So does a skilfully cut video accompaniment, or the presence of a face and body around the voice.
An individual poem can be designed in such a way that none of these factors have much of an impact beyond decoration or emphasis. On the other hand, it can take advantage of one or more of them to a decisive degree. A very normal reaction to hearing a poem read aloud is: “I would need to hear it again, or see it written down, to fully understand it.” The listener feels important elements flashed by too quickly for them to grasp — these elements were likely included with the page and the reader in mind, rather than someone listening to a recital.
On other occasions a poem might be performed in a way that utilises vocal inflections, body language, comic timing or other non-literary devices to convey key information, leaving the listener thinking, “I doubt it would be as effective if I were just reading the words.”
In some cases, you may even feel a need to encounter the poem in both ways — aloud and in print — in order to fully appreciate it. Performance establishes the tone much more clearly, makes the main thrust of the poem unmissable. The print version, while initially harder to penetrate, permits more nuance and subtlety, and ends up feeling more complete and cohesive.
But is it true to say that there have emerged, broadly speaking, two distinct types of poem: one attuned more to the page, one to the stage? It’s hard to deny it entirely. When you listen to the kind of work performed at poetry slams, then turn to what is published in prominent poetry journals and award-winning books — or even if you compare poems distributed in video form to those published as texts — it’s apparent that different traits are prized.
The main reason for this is that the ‘stage poem’ (more usually called a ‘performance poem’ or ‘spoken word piece’) has evolved to compete much more aggressively with other forms of contemporary entertainment. It’s a type of poetry that strives to succeed on the terms dictated by those other forms of entertainment, namely: audience numbers, level and visibility of audience reaction, promise of emotional catharsis. As such, it tends to be a dramatic beast, built for face-to-face and group dynamics. Imagine the kind of qualities (and the kind of material) a person needs to make a speech at a rally, to intimidate or overawe, to engender immediate sympathy, or to make a room full of people laugh, cheer or clap. The stage poem operates on this wavelength — but in order to distinguish itself from other ways in which stage performers work a crowd, it places heavy emphasis on one or more of these three areas: rhythm, rhyme, solemnity.
By ‘solemnity’, I mean the quality of being earnest, serious — of having something to say. A stage poem often wants to make absolutely clear that it is a work of art, the transmission system for an important and highly personal message. In these cases, it will have something of the feel of a sermon — urgent, passionate and/or thunderous. If it’s intended to be more light-hearted, on the other hand, it will probably trade in frequent thudding rhymes, an accentuated rhythm that speeds or slows for dramatic effect, or both.
It is possible, of course, for these qualities to be conveyed via the page. But the page is a medium that anticipates a reader stopping in a quiet location, alone, bringing a fully wakened imagination to bear. Instead of reacting to the atmosphere in the room or the emotion conveyed by another person, the reader can only look to the words themselves, weighing each carefully. In this situation, both the aesthetic and semantic properties of a text are amplified. A poem that insistently drives its point home again and again, or makes continuous grandiose claims, can easily come across as dully repetitive — even trite. And where it distorts normal syntax or naturalistic speech patterns for the sake of rhythm or rhyme, this will typically look clumsy, ill-disciplined.
Essentially, one might say that the stage poem is angled toward the limbic system — the part of us that feels and reacts instinctively — while the page engages the neocortex, the part of the brain that processes ideas, patterns and language more deeply and methodically. As such, the ‘page poem’ has come to be defined in contrast to the stage poem, as a primarily intellectual form — a vessel for new, difficult and delicate ideas which are unlikely to provoke immediate excitement.
The full picture is more complex. Page poems, of course, also make use of rhythm and rhyme — effects that are felt before they are understood. They are full, too, of emotional cues. And it is possible to find a balance; skilled performers and writers can come up with work that fits comfortably into both environments, even if it means they don’t take full advantage of one or the other.
Additionally, the two modes have actively sought compromise. Poetry publishers desire the larger, more diverse audience that the stage poem is able to draw so much more easily, while performer-poets and their promoters are attracted by the less short-lived nature of a successful book, as well as the stronger claim that page poems have to an artistic lineage. So both will sometimes imitate aspects of the other, and individual poets will often try to straddle the line, with varying degrees of success.

